1
00:00:04,091 --> 00:00:07,615
Tenemos un
1052 esquina con Whittier
y Corcoran.
2
00:00:07,616 --> 00:00:09,878
Coche versus camión.
Mujer que no responde.
3
00:00:09,879 --> 00:00:11,445
Lanza una ambón hasta esa ubicación.
4
00:00:15,102 --> 00:00:16,928
Doctor Patel,
Dame más succión.
5
00:00:16,929 --> 00:00:18,408
¿De dónde viene?
6
00:00:18,409 --> 00:00:20,541
No puedo decirlo todavía. Gire el
succión de pared hasta el máximo
7
00:00:20,542 --> 00:00:22,195
y consígueme un
tonto de gran diámetro ahora.
8
00:00:22,196 --> 00:00:24,458
¿Cuál es tu nombre?
9
00:00:24,459 --> 00:00:25,807
Amy Larsen.
10
00:00:25,808 --> 00:00:27,330
¿Dónde trabajas?
11
00:00:27,331 --> 00:00:29,245
Hospital del lado oeste.
12
00:00:29,246 --> 00:00:31,030
¿Cuál es tu ocupación?
13
00:00:31,031 --> 00:00:34,164
soy medico tratante
en medicina interna.
14
00:00:35,165 --> 00:00:36,948
¿Dónde naciste?
15
00:00:36,949 --> 00:00:38,428
Tampa.
16
00:00:38,429 --> 00:00:40,213
¿Dónde vives ahora?
17
00:00:40,214 --> 00:00:42,258
Mineápolis.
18
00:00:42,259 --> 00:00:43,303
¿Tienes hijos?
19
00:00:43,304 --> 00:00:45,261
Katie y Danny.
20
00:00:45,262 --> 00:00:46,654
¿Cuántos años tienen?
21
00:00:46,655 --> 00:00:48,700
Nueve y siete.
22
00:00:52,661 --> 00:00:54,879
¿Y quién es el presidente?
23
00:00:54,880 --> 00:00:57,578
Ah, esa es fácil. FDR.
24
00:00:57,579 --> 00:00:59,449
¿Es esa tu verdadera respuesta?
25
00:00:59,450 --> 00:01:01,626
Barack Obama.
26
00:01:03,541 --> 00:01:04,846
¿Qué año es?
27
00:01:04,847 --> 00:01:06,065
Esto se está volviendo ridículo.
28
00:01:06,066 --> 00:01:08,981
¿Qué piensas?
esta mal conmigo?
29
00:01:31,700 --> 00:01:33,048
♪ Espera ♪
30
00:01:33,049 --> 00:01:36,660
♪ Sólo tengo que hacértelo saber ♪
31
00:01:39,186 --> 00:01:41,970
Has llegado
Departamento del Hospital Westside
de Patología,
32
00:01:41,971 --> 00:01:44,929
División de Autopsias.
Por favor, deja un mensaje.
33
00:01:44,930 --> 00:01:47,497
Este es el Dr. Larsen llamando.
sobre la autopsia de Dixon.
34
00:01:47,498 --> 00:01:49,369
no veo los resultados
en mi bandeja de entrada todavía.
35
00:01:49,370 --> 00:01:52,068
Que me llame el Dr. Franco
tan pronto como ella entre.
36
00:01:57,552 --> 00:01:58,900
Está bien, cariño.
37
00:01:58,901 --> 00:02:00,945
Oye, oye, escucha, podemos
Hablaremos de esto más tarde.
38
00:02:00,946 --> 00:02:02,860
Prometo. Espera, cariño.
39
00:02:02,861 --> 00:02:04,601
¿Puedo tomar un café regular?
40
00:02:04,602 --> 00:02:07,387
Y un café helado
con leche de avena.
41
00:02:07,388 --> 00:02:09,084
Sí, cariño. Bueno.
Yo también te amo.
42
00:02:09,085 --> 00:02:11,391
Oye, pasa el teléfono
Vuelve con mamá.
43
00:02:11,392 --> 00:02:14,263
Sí, sí, está bien.
44
00:02:14,264 --> 00:02:17,614
Lo siento. Todavía resolviendo los grandes
Debate sobre disfraces de Halloween
con Mía.
45
00:02:17,615 --> 00:02:19,050
¿Y te decidiste por...?
46
00:02:19,051 --> 00:02:21,531
Anna y Elsa de "Frozen".
47
00:02:21,532 --> 00:02:22,619
Entonces serías...
48
00:02:22,620 --> 00:02:24,186
Yo sería Anna, obviamente.
49
00:02:24,187 --> 00:02:27,233
Quiero decir, presioné mucho por Olaf.
pero ella no lo estaba permitiendo.
50
00:02:27,234 --> 00:02:29,844
Bueno, ella tiene 5 años, entonces
tiene mucho sentido
51
00:02:29,845 --> 00:02:31,150
que ella está a cargo.
52
00:02:31,151 --> 00:02:33,848
Y cada dos semanas
Papá tiene que ser genial, papá.
53
00:02:33,849 --> 00:02:37,504
Además, ser molesto y
estricto es algo natural para
Raquel de todos modos.
54
00:02:37,505 --> 00:02:39,767
Y, lamentablemente, a
alguien más que conocemos
55
00:02:39,768 --> 00:02:42,161
... Espera, dime eso
El café no es para ella.
56
00:02:42,162 --> 00:02:44,511
No, este café es
no para el Dr. Larsen.
57
00:02:44,512 --> 00:02:47,775
Ay dios mío. tu eres
Qué besador de traseros.
58
00:02:47,776 --> 00:02:49,211
¿Alguien ha visto
¿Dr. Miller todavía?
59
00:02:49,212 --> 00:02:51,344
Llegará tarde.
El Dr. Park está cubriendo.
60
00:02:51,345 --> 00:02:52,606
¿Dijo por qué?
61
00:02:52,607 --> 00:02:53,650
No.
62
00:02:53,651 --> 00:02:54,738
Y no sentí que fuera
63
00:02:54,739 --> 00:02:57,219
mi lugar
para interrogarlo.
64
00:02:57,220 --> 00:02:59,047
Buenos días, jefe.
65
00:02:59,048 --> 00:03:00,309
Gracias.
66
00:03:00,310 --> 00:03:02,616
Tenemos un nuevo paciente
Llegó anoche.
67
00:03:02,617 --> 00:03:04,487
Sonya tiene problemas
con el diagnóstico.
68
00:03:04,488 --> 00:03:06,315
¿Te gustaría acompañarnos?
69
00:03:06,316 --> 00:03:07,970
Me encanta.
70
00:03:09,493 --> 00:03:10,928
- Buen día.
- Vaya.
71
00:03:10,929 --> 00:03:12,365
Trayendo a todo el equipo, ¿eh?
72
00:03:12,366 --> 00:03:15,542
Sí. Soy el Dr. Heller.
Este es el Dr. Larsen.
73
00:03:15,543 --> 00:03:17,587
ella es jefa de
Medicina interna.
74
00:03:17,588 --> 00:03:18,719
Palanqueta. Mi esposa Felicia.
75
00:03:18,720 --> 00:03:19,807
Es un placer conocerlos a ambos.
76
00:03:19,808 --> 00:03:21,504
Dra. Maitra,
77
00:03:21,505 --> 00:03:23,027
cuéntanos
sobre el paciente.
78
00:03:23,028 --> 00:03:26,553
Felicia Turner, 31 años,
22 semanas de embarazo.
79
00:03:26,554 --> 00:03:29,469
Presentado con espalda y costado.
dolores, fiebre intermitente,
80
00:03:29,470 --> 00:03:31,471
escalofríos, micción frecuente.
81
00:03:31,472 --> 00:03:33,473
Estoy seguro de que se trata de una ITU.
82
00:03:33,474 --> 00:03:35,866
Los recibo todo el tiempo.
83
00:03:35,867 --> 00:03:38,173
Y es peor con
el embarazo.
84
00:03:38,174 --> 00:03:41,045
Y yo, por lo general, ellos
Sólo dame Keflex.
85
00:03:41,046 --> 00:03:42,874
¿Fuiste a la escuela de medicina?
86
00:03:43,484 --> 00:03:44,484
¿No?
87
00:03:44,485 --> 00:03:46,878
Entonces tal vez déjenos resolverlo.
88
00:03:48,880 --> 00:03:50,185
¿Pediste laboratorios?
89
00:03:50,186 --> 00:03:53,667
Mmmm. CBC, Química 7, UA,
Cultivos de sangre y orina.
90
00:03:53,668 --> 00:03:57,323
Los glóbulos blancos son un poco
alto, pero no tan alarmante.
91
00:03:57,324 --> 00:04:00,717
Las culturas son negativas
Hasta ahora, y lo mismo con la UA.
92
00:04:00,718 --> 00:04:02,242
Respirar.
93
00:04:03,547 --> 00:04:05,157
Normalmente.
94
00:04:08,073 --> 00:04:10,553
- Disculpe.
- No mencionaste la tos.
95
00:04:10,554 --> 00:04:13,164
Uh, no pensé que eso--
96
00:04:13,165 --> 00:04:14,950
¿Importaba? Todo importa.
97
00:04:16,212 --> 00:04:19,519
Algunos modales junto a los pacientes
llegaste allí.
98
00:04:19,520 --> 00:04:21,564
¿Dificultad para respirar?
99
00:04:21,565 --> 00:04:22,826
Sí. Alguno.
100
00:04:22,827 --> 00:04:25,046
¿Fatiga?
101
00:04:25,047 --> 00:04:28,529
Un poco. pero yo soy
embarazada entonces...
102
00:04:30,357 --> 00:04:31,922
¿Te conocías?
¿Tiene un soplo cardíaco?
103
00:04:31,923 --> 00:04:33,097
- ¿Qué?
- Eso,
104
00:04:33,098 --> 00:04:35,317
podría simplemente estar relacionado
al embarazo.
105
00:04:35,318 --> 00:04:37,058
La mayoría de las veces estos
las cosas son benignas,
106
00:04:37,059 --> 00:04:38,712
pero es algo
lo comprobaremos.
107
00:04:38,713 --> 00:04:41,410
Mi bebé está bien, ¿verdad?
108
00:04:41,411 --> 00:04:45,372
Ella parece estar bien, pero
Haga que el obstetra pase por aquí y asegúrese.
109
00:04:46,764 --> 00:04:48,287
Estos son astillas
hemorragias.
110
00:04:48,288 --> 00:04:50,115
no te diste cuenta
sus uñas?
111
00:04:51,029 --> 00:04:52,073
No, yo... - Está bien.
112
00:04:52,074 --> 00:04:53,074
Mantenla con antibióticos.
113
00:04:53,075 --> 00:04:54,684
Monitoricemos los hemocultivos.
114
00:04:54,685 --> 00:04:58,253
y pide un cofre
Radiografía y ETT.
115
00:05:02,171 --> 00:05:03,693
¿Quieres un gran doctor?
116
00:05:03,694 --> 00:05:05,392
o quieres un
¿Uno cálido y borroso?
117
00:05:09,744 --> 00:05:12,833
Ricardo. ¿Dos horas tarde?
118
00:05:12,834 --> 00:05:15,531
Oh, una situación familiar.
119
00:05:15,532 --> 00:05:17,272
¿Hay algún problema?
120
00:05:17,273 --> 00:05:20,928
queria darte otro
oportunidad de responder a mi pregunta.
121
00:05:20,929 --> 00:05:22,538
¿Acerca de?
122
00:05:22,539 --> 00:05:24,192
Sobre Bill Dixon.
123
00:05:24,193 --> 00:05:26,673
como te dije
ayer; después de codificar,
124
00:05:26,674 --> 00:05:30,285
Hice varias rondas de
RCP, desfibrilación y epi,
125
00:05:30,286 --> 00:05:32,548
y luego le di amiodarona.
126
00:05:32,549 --> 00:05:33,594
Eso es todo.
127
00:05:35,160 --> 00:05:38,162
Revisé el carro de emergencia
antes de que fuera aclarado.
128
00:05:38,163 --> 00:05:42,166
Un vial de metoprolol fue
abrió y miró un
poca luz.
129
00:05:42,167 --> 00:05:44,168
Si accidentalmente
Los confundiste, tú...
130
00:05:44,169 --> 00:05:47,694
Tú... Esto es bajo, Amy.
131
00:05:47,695 --> 00:05:48,869
Incluso para ti.
132
00:05:48,870 --> 00:05:50,914
No hagamos esto personal.
133
00:05:50,915 --> 00:05:54,178
Correcto, excepto tu
el comportamiento está bajo revisión
134
00:05:54,179 --> 00:05:56,137
Entonces, ¿por qué no crear una distracción?
135
00:05:56,138 --> 00:05:58,052
enfrentándose al chico
¿Quién podría reemplazarte?
136
00:05:58,053 --> 00:06:00,533
tenemos mala praxis
seguro por una razón
137
00:06:00,534 --> 00:06:02,970
entonces, ¿por qué no simplemente
dime la verdad?
138
00:06:02,971 --> 00:06:05,581
Tenía 83 años.
139
00:06:05,582 --> 00:06:06,843
Aspiró en el almuerzo y,
140
00:06:06,844 --> 00:06:08,236
a pesar de todas las medidas,
141
00:06:08,237 --> 00:06:09,890
no pudo ser reanimado.
142
00:06:09,891 --> 00:06:12,675
Bueno, ordené una autopsia.
143
00:06:12,676 --> 00:06:14,547
Si estás mintiendo,
144
00:06:14,548 --> 00:06:15,548
ya terminaste aquí.
145
00:06:19,683 --> 00:06:20,944
Entonces llego allí--
146
00:06:20,945 --> 00:06:21,945
- Ajá.
- Bueno.
147
00:06:21,946 --> 00:06:23,294
Estoy muy entusiasmado.
148
00:06:23,295 --> 00:06:26,254
Ella entra y lo juro por Dios,
149
00:06:26,255 --> 00:06:29,170
Pensé que ella la envió
madre para reemplazarla.
150
00:06:29,171 --> 00:06:30,432
Oh, vamos--
151
00:06:30,433 --> 00:06:31,433
¡Lo digo en serio!
152
00:06:31,434 --> 00:06:32,652
ella era 20 años mayor
153
00:06:32,653 --> 00:06:34,262
que la foto de su perfil.
154
00:06:34,263 --> 00:06:35,829
Sí, bueno, le dije
que utilices Hinge.
155
00:06:35,830 --> 00:06:38,745
Ah, entrante.
Liz, ve a revisar el 617.
156
00:06:38,746 --> 00:06:41,878
Doctor Coleman. estaba justo en 628
157
00:06:41,879 --> 00:06:43,793
y el paciente
No puedo tolerar las órdenes de compra.
158
00:06:43,794 --> 00:06:45,621
Sí. Ray Porter.
Gastritis severa.
159
00:06:45,622 --> 00:06:49,538
Y le dijiste a su hija
que iba a estar bien.
160
00:06:49,539 --> 00:06:51,366
Estoy haciendo esto 20 años,
No lo sé.
161
00:06:51,367 --> 00:06:52,759
solo estaba intentando
para hacerla--
162
00:06:52,760 --> 00:06:54,238
No damos falsas esperanzas.
163
00:06:54,239 --> 00:06:57,068
Eres médico,
no un sacerdote.
164
00:06:58,069 --> 00:06:59,330
Yo me encargaré de ello.
165
00:06:59,331 --> 00:07:00,593
Bien.
166
00:07:00,594 --> 00:07:02,638
Bueno, hemos estado
casado por dos años
167
00:07:02,639 --> 00:07:05,250
pero nos conocemos
otro desde la secundaria.
168
00:07:05,773 --> 00:07:06,686
¿Tienes 31?
169
00:07:06,687 --> 00:07:07,817
Mmm.
170
00:07:07,818 --> 00:07:09,602
¿Por qué tardaste tanto?
171
00:07:09,603 --> 00:07:11,952
absolutamente no lo haces
tengo que responder eso.
172
00:07:11,953 --> 00:07:14,215
Quiero decir, no fue
porque no pregunté.
173
00:07:14,216 --> 00:07:16,217
necesitaba ser
Seguro que funcionaría.
174
00:07:16,218 --> 00:07:18,437
Bueno, si pudiéramos saber eso,
No necesitaríamos acuerdos prenupciales.
175
00:07:18,438 --> 00:07:20,351
Guau. Eso es sombrío.
176
00:07:20,352 --> 00:07:21,657
También es por eso que está soltero.
177
00:07:24,226 --> 00:07:27,054
Oh, soy tan
aliviado de que ella esté bien.
178
00:07:27,055 --> 00:07:29,056
OB estaba muy feliz
con sus signos vitales.
179
00:07:29,057 --> 00:07:30,536
Y seguirán vigilándola.
180
00:07:30,537 --> 00:07:32,321
Gracias.
181
00:07:37,761 --> 00:07:39,632
¿Cariño?
182
00:07:39,633 --> 00:07:41,242
¡Oye, oye, oye, oye! ¡Ey!
183
00:07:41,243 --> 00:07:42,722
¡Está convulsionando!
184
00:07:42,723 --> 00:07:45,028
¡Necesitamos ayuda aquí!
185
00:07:45,029 --> 00:07:46,595
¿Qué está sucediendo?
- Está bien, Felicia.
186
00:07:46,596 --> 00:07:48,771
- ¿Está bien?
- Estás bien. ¡Necesitamos oxígeno!
187
00:07:48,772 --> 00:07:49,946
- ¿Felicia?
- Estás bien,
188
00:07:49,947 --> 00:07:50,947
estás bien.
189
00:07:50,948 --> 00:07:52,079
Respira por mí.
190
00:07:52,080 --> 00:07:53,733
Respira profundamente.
191
00:07:53,734 --> 00:07:55,691
Vamos, Felicia.
192
00:07:55,692 --> 00:07:58,912
Hola. Es Katie.
Deja un mensaje.
193
00:07:58,913 --> 00:08:01,610
Hola. Es mamá. ¿Acuérdate de mí?
194
00:08:01,611 --> 00:08:03,220
Te he estado enviando mensajes de texto.
195
00:08:03,221 --> 00:08:05,309
¿Quizás me llames alguna vez?
196
00:08:05,310 --> 00:08:08,096
¿Antes de estar en un asilo de ancianos?
197
00:08:11,229 --> 00:08:13,361
Entonces, Felicia Turner
acaba de tener una convulsión.
198
00:08:13,362 --> 00:08:15,885
Ella está estable ahora, pero
ella esta asustada,
199
00:08:15,886 --> 00:08:17,844
y el apoplejía de su marido.
200
00:08:17,845 --> 00:08:19,019
¿Podría ser eclampsia?
201
00:08:19,020 --> 00:08:20,107
No lo creo,
202
00:08:20,108 --> 00:08:21,369
y le hicimos una tomografía computarizada
y un LP.
203
00:08:21,370 --> 00:08:23,676
Ambos resultaron negativos.
Envió LCR para cultivos.
204
00:08:23,677 --> 00:08:25,678
¿TTE muestra algo?
205
00:08:25,679 --> 00:08:26,809
Nada anormal.
206
00:08:26,810 --> 00:08:28,158
El laboratorio dijo que debería
ser aproximadamente una hora
207
00:08:28,159 --> 00:08:30,161
antes de que tengan una actualización
en sus hemocultivos.
208
00:08:32,033 --> 00:08:34,078
¿Una hora?
209
00:08:36,864 --> 00:08:39,387
♪ Tres noches en el motel ♪
210
00:08:39,388 --> 00:08:42,782
♪ Bajo las farolas
en la Ciudad de las Palmas ♪
211
00:08:42,783 --> 00:08:45,741
♪ Llámame como quieras,
cuando quieras, si quieres ♪
212
00:08:45,742 --> 00:08:49,136
♪ Y puedes llamarme
nombres si me llamas ♪
213
00:08:49,137 --> 00:08:52,095
♪ Tres noches en el motel ♪
214
00:08:52,096 --> 00:08:55,795
♪ Bajo las farolas en
la ciudad de las palmeras ♪
215
00:08:57,275 --> 00:08:58,754
La sala de guardia
luciendo bastante bien
216
00:08:58,755 --> 00:08:59,755
Ahora mismo, ¿no?
217
00:08:59,756 --> 00:09:00,887
¿Te quejas?
218
00:09:00,888 --> 00:09:03,759
No. Absolutamente no.
219
00:09:14,336 --> 00:09:16,337
Lab acaba de enviar una actualización.
220
00:09:16,338 --> 00:09:19,471
Pensé que habías dicho una hora.
221
00:09:21,648 --> 00:09:23,780
Las culturas de Felicia
siguen siendo negativos.
222
00:09:24,694 --> 00:09:27,478
Esto no cuadra.
223
00:09:27,479 --> 00:09:29,306
Necesitamos una TEE.
224
00:09:29,307 --> 00:09:32,135
A ella no le va a gustar eso.
225
00:09:32,136 --> 00:09:33,834
Yo recibiré el golpe.
226
00:09:37,489 --> 00:09:39,142
Está bien.
227
00:09:39,143 --> 00:09:40,797
Supongo que será mejor que nos vayamos entonces.
228
00:09:45,715 --> 00:09:47,674
Oye...
229
00:09:49,327 --> 00:09:51,591
sabes que te amo, ¿verdad?
230
00:09:58,162 --> 00:10:01,817
has elegido
un interesante...
231
00:10:01,818 --> 00:10:03,689
momento y lugar para decirme eso.
232
00:10:03,690 --> 00:10:06,082
Oh, bueno, no, tú
escogió el lugar.
233
00:10:06,083 --> 00:10:07,868
quería la guardia
habitación, ¿recuerdas?
234
00:10:17,051 --> 00:10:18,574
Yo también te amo.
235
00:10:30,281 --> 00:10:32,718
¿Qué me pasa?
236
00:10:32,719 --> 00:10:34,415
No estoy seguro todavía.
237
00:10:34,416 --> 00:10:37,244
No entiendo.
¿Cómo es eso posible?
238
00:10:37,245 --> 00:10:39,028
Has realizado todas las pruebas
hay sobre ella.
239
00:10:39,029 --> 00:10:41,204
Necesito un TEE para
Confirma mis sospechas.
240
00:10:41,205 --> 00:10:42,336
¡Ese ya lo tuve!
241
00:10:42,337 --> 00:10:43,554
No, tuviste un ETT.
242
00:10:43,555 --> 00:10:45,469
Un ecocardiograma transtorácico.
243
00:10:45,470 --> 00:10:47,254
necesito uno que sea
transesofágico.
244
00:10:47,255 --> 00:10:49,212
Desde que
245
00:10:49,213 --> 00:10:53,521
hemos establecido que yo no
ir a la escuela de medicina, hacer
tu piensas...
246
00:10:53,522 --> 00:10:55,566
¿podrías traducir eso para mí?
247
00:10:55,567 --> 00:10:57,917
Un TTE nos muestra tu
corazón a través de tu pecho.
248
00:10:57,918 --> 00:10:59,614
Ahora tenemos que verlo
desde un ángulo diferente
249
00:10:59,615 --> 00:11:01,834
entonces ponemos una sonda
por tu esófago--
250
00:11:01,835 --> 00:11:03,836
¡Por el amor de Dios, estamos en 2024!
251
00:11:03,837 --> 00:11:06,447
¿No puedes diagnosticarla?
¿Sin torturarla?
252
00:11:06,448 --> 00:11:09,102
Hasta que determinemos qué es
mal con ella y tratarlo,
253
00:11:09,103 --> 00:11:10,277
su dolor empeorará.
254
00:11:10,278 --> 00:11:11,408
Estoy preocupada por nuestro bebé...
255
00:11:11,409 --> 00:11:12,758
Ahora mismo,
tu bebe esta bien.
256
00:11:12,759 --> 00:11:13,846
Eres tú quien está enfermo...
257
00:11:13,847 --> 00:11:15,630
Aún así, esto tiene
tiene que afectarla--
258
00:11:15,631 --> 00:11:18,503
Si no solucionamos esto,
Podrías estar muerto en un mes.
259
00:11:20,984 --> 00:11:23,116
¿Cuál es tu problema?
260
00:11:23,117 --> 00:11:25,640
¿Por qué eres así?
261
00:11:25,641 --> 00:11:27,294
Bueno, tan pronto como
Yo salvo tu vida,
262
00:11:27,295 --> 00:11:29,471
No tendrás que volver a verme nunca más.
263
00:11:32,213 --> 00:11:36,259
Necesito la TEE de Felicia Turner
programado lo más pronto posible.
264
00:11:36,260 --> 00:11:37,696
becario de cardiología
ido a casa por la noche
265
00:11:37,697 --> 00:11:39,610
y mi turno terminó a las
7:00. Lo haré mañana.
266
00:11:39,611 --> 00:11:42,048
Sólo dije: "Como
lo antes posible."
267
00:11:42,049 --> 00:11:44,485
¿Eso realmente significa
mañana para ti?
268
00:11:44,486 --> 00:11:45,748
Tono.
269
00:11:46,662 --> 00:11:48,184
Reservé una cancha para el sábado.
270
00:11:48,185 --> 00:11:49,620
¿Tu negocio está arreglado?
271
00:11:49,621 --> 00:11:50,447
Sí.
272
00:11:50,448 --> 00:11:51,405
Y Wendy va
273
00:11:51,406 --> 00:11:52,972
en un retiro de reiki.
274
00:11:52,973 --> 00:11:56,671
Preferiría tener disentería.
¿Ese es mi suéter?
275
00:11:56,672 --> 00:11:58,804
Se suponía que debías
devuélvemelo.
276
00:11:58,805 --> 00:12:00,849
Decidí que lo haría
sé más feliz conmigo.
277
00:12:00,850 --> 00:12:02,504
Soy más amable que tú.
278
00:12:05,202 --> 00:12:06,987
Te pedí que vinieras a verme.
279
00:12:08,771 --> 00:12:10,859
he estado ocupado
tratar a los pacientes.
280
00:12:10,860 --> 00:12:13,079
duramente y con
condescendencia por lo que escucho.
281
00:12:13,080 --> 00:12:16,125
- Vamos, ¿esto otra vez?
- Las quejas se van acumulando.
282
00:12:16,126 --> 00:12:18,475
Dame un respiro. Pacientes
inicie sesión en Web MD,
283
00:12:18,476 --> 00:12:20,521
y creen que pueden
diagnosticarse a sí mismos.
284
00:12:20,522 --> 00:12:23,176
Satisfacción del paciente
Las encuestas indican algo.
285
00:12:23,177 --> 00:12:24,873
Bueno, a mí no.
286
00:12:24,874 --> 00:12:27,616
Un miembro del personal confirmó
la queja de su paciente.
287
00:12:29,139 --> 00:12:30,836
Déjame adivinar. ¿Doctora Maitra?
288
00:12:30,837 --> 00:12:32,533
no voy a
debatir esto contigo.
289
00:12:32,534 --> 00:12:34,187
me trajeron a
cambiar la cultura aquí.
290
00:12:34,188 --> 00:12:35,579
lo que significa arrogancia
291
00:12:35,580 --> 00:12:37,886
y trato indiferente al paciente
no será tolerado.
292
00:12:37,887 --> 00:12:40,323
Ser un gran medico
no es suficiente para protegerte,
293
00:12:40,324 --> 00:12:41,411
ya no.
294
00:12:41,412 --> 00:12:43,631
Entonces, ¿qué vas a hacer?
295
00:12:43,632 --> 00:12:45,067
¿Despedirme?
296
00:12:45,068 --> 00:12:46,677
Vete a casa y descansa un poco.
297
00:12:46,678 --> 00:12:48,854
Tengo un paciente muy enfermo.
298
00:12:48,855 --> 00:12:50,551
No fue una sugerencia.
299
00:12:50,552 --> 00:12:53,249
No has tenido un día
fuera en más de 2 semanas.
300
00:12:53,250 --> 00:12:55,687
Ya sabes, hay
otros médicos calificados.
301
00:12:56,732 --> 00:12:57,906
Calificado.
302
00:12:57,907 --> 00:13:00,431
Pero no tan bueno.
303
00:13:00,867 --> 00:13:02,868
¡Ir a casa!
304
00:13:09,527 --> 00:13:11,659
Quizás te preguntes,
305
00:13:11,660 --> 00:13:14,096
¿Qué es esa hermosa casa?
306
00:13:14,097 --> 00:13:15,663
Y quizás te preguntes,
307
00:13:15,664 --> 00:13:17,970
¿A dónde va esa carretera?
308
00:13:17,971 --> 00:13:19,623
Y quizás te preguntes,
309
00:13:19,624 --> 00:13:22,017
¿Estoy en lo cierto o estoy equivocado?
310
00:13:22,018 --> 00:13:23,497
Y puedes decirte a ti mismo,
311
00:13:23,498 --> 00:13:26,326
Dios mío, ¿qué he hecho?
312
00:13:26,327 --> 00:13:28,415
Y los días pasan
313
00:13:28,416 --> 00:13:30,983
deja que el agua te sostenga,
314
00:13:30,984 --> 00:13:32,201
♪Dejando pasar los días ♪
315
00:13:32,202 --> 00:13:34,247
♪ Agua que fluye bajo tierra ♪
316
00:13:34,248 --> 00:13:36,249
♪ Hacia el azul otra vez ♪
317
00:13:36,250 --> 00:13:37,598
♪ En el agua silenciosa ♪
318
00:13:49,698 --> 00:13:51,960
♪ Mira donde estaba mi mano ♪
319
00:13:51,961 --> 00:13:53,962
♪ El tiempo no se detiene ♪
320
00:13:53,963 --> 00:13:55,965
♪ El tiempo no nos persigue ♪
321
00:14:01,536 --> 00:14:03,450
Doctor Patel,
Dame más succión.
322
00:14:03,451 --> 00:14:04,538
¿De dónde viene?
323
00:14:04,539 --> 00:14:05,669
No puedo decirlo todavía.
324
00:14:05,670 --> 00:14:06,801
Gira la succión de la pared.
hasta el máximo
325
00:14:06,802 --> 00:14:09,413
y consígueme un
tonto de gran diámetro ahora.
326
00:14:10,501 --> 00:14:12,112
¡Lo necesito ahora!
327
00:14:13,026 --> 00:14:14,113
Empaqué mi bolso--
328
00:14:14,114 --> 00:14:17,116
y en él hay una pelota de fútbol,
329
00:14:17,117 --> 00:14:19,945
una pulsera de diamantes, um,
330
00:14:19,946 --> 00:14:22,599
La mejor amiga de Katie, Michele,
331
00:14:22,600 --> 00:14:26,777
un T-rex, BTS y, um...
332
00:14:27,779 --> 00:14:31,043
No te rías de
Yo, lo conseguiré.
333
00:14:31,044 --> 00:14:34,438
¿Cuándo estás planeando?
sobre hacer eso, exactamente?
334
00:14:36,571 --> 00:14:38,703
Oye, no puedes
¡Ayúdala, Danny!
335
00:14:40,270 --> 00:14:41,270
Muu vaca.
336
00:14:41,271 --> 00:14:43,403
Mamá, ¿acabas de hacer trampa?
337
00:14:43,404 --> 00:14:45,753
Yo nunca... yo
¡Nunca haría eso!
338
00:14:45,754 --> 00:14:49,105
¡Sí, lo harías!
339
00:14:57,940 --> 00:15:00,507
ella ha estado viniendo
sin sedación.
340
00:15:00,508 --> 00:15:02,378
Amy, ¿puedes oírme?
341
00:15:02,379 --> 00:15:04,076
Es el Dr. Flint.
342
00:15:04,077 --> 00:15:05,816
Hola Sol.
343
00:15:05,817 --> 00:15:07,775
¿Cómo te sientes?
344
00:15:07,776 --> 00:15:10,038
¿Recuerdas eso?
noche de tequila,
345
00:15:10,039 --> 00:15:12,301
segundo año de la escuela de medicina?
346
00:15:12,302 --> 00:15:13,650
¿Tan malo?
347
00:15:13,651 --> 00:15:15,697
Peor.
348
00:15:16,567 --> 00:15:18,568
¿Qué pasó?
349
00:15:18,569 --> 00:15:20,396
Estabas en un
mal accidente automovilístico.
350
00:15:20,397 --> 00:15:23,138
Necesitabas cirugía
pero salió bien.
351
00:15:23,139 --> 00:15:25,141
Espera, ¿dónde está mi familia?
352
00:15:25,925 --> 00:15:27,099
¿Están bien?
353
00:15:27,100 --> 00:15:28,491
No estaban contigo.
354
00:15:29,667 --> 00:15:31,191
Estaban conmigo.
355
00:15:32,235 --> 00:15:33,714
Estabas solo.
356
00:15:33,715 --> 00:15:35,411
Era de noche, estaba lloviendo...
357
00:15:35,412 --> 00:15:38,588
No, eso no es lo que
sucedió, ellos eran--
358
00:15:40,243 --> 00:15:41,330
Está hiperventilando.
359
00:15:41,331 --> 00:15:42,505
Ellos eran--
360
00:15:42,506 --> 00:15:43,550
Su presión está subiendo.
361
00:15:43,551 --> 00:15:45,508
¡Enfermero! Punto cinco Midazolam.
362
00:15:45,509 --> 00:15:47,119
estábamos regresando
desde la cabina--
363
00:15:47,120 --> 00:15:48,686
Espera, ¿la cabaña?
364
00:15:49,339 --> 00:15:51,384
Danny... era...
365
00:15:53,735 --> 00:15:56,215
¿Y quién es el presidente?
366
00:15:56,216 --> 00:15:58,739
Ah, esa es fácil. FDR.
367
00:15:58,740 --> 00:16:00,480
¿Es esa tu verdadera respuesta?
368
00:16:00,481 --> 00:16:01,961
Barack Obama.
369
00:16:04,659 --> 00:16:05,876
¿Qué año es?
370
00:16:05,877 --> 00:16:07,400
Esto se está volviendo ridículo.
371
00:16:07,401 --> 00:16:10,055
¿Qué piensas?
esta mal conmigo?
372
00:16:42,392 --> 00:16:43,610
¿Cómo está ella?
373
00:16:43,611 --> 00:16:45,916
Um, solo dile a todos que lo haremos
reunirse
374
00:16:45,917 --> 00:16:47,789
en la oficina del departamento
en 30 minutos.
375
00:16:48,616 --> 00:16:50,835
¡Gina! ¡Gina!
376
00:16:57,451 --> 00:16:58,843
Entra.
377
00:17:00,410 --> 00:17:02,978
Oye, Richard, toma asiento.
378
00:17:10,159 --> 00:17:11,464
¿Cómo está Amy?
379
00:17:11,465 --> 00:17:14,206
Todavía estamos averiguando eso.
380
00:17:14,207 --> 00:17:18,950
Obviamente esto es muy
complicado, pero...
381
00:17:20,213 --> 00:17:22,911
He decidido nombrar
usted, jefe interino.
382
00:17:24,826 --> 00:17:26,784
Con efecto inmediato.
383
00:17:29,265 --> 00:17:31,919
se que no lo hemos hecho
trabajaron juntos durante mucho tiempo,
384
00:17:31,920 --> 00:17:35,444
pero estás poniendo el
Departamento en muy buenas manos.
385
00:17:35,445 --> 00:17:36,793
Puedo prometerte eso.
386
00:17:36,794 --> 00:17:39,796
Bueno, dada tu
antigüedad y experiencia,
387
00:17:39,797 --> 00:17:41,321
Eras la elección lógica.
388
00:17:42,452 --> 00:17:43,626
Gracias por la oportunidad.
389
00:17:43,627 --> 00:17:45,325
Es una tragedia.
390
00:17:46,152 --> 00:17:47,675
No es una oportunidad.
391
00:17:48,371 --> 00:17:50,198
Hablé mal.
392
00:17:50,199 --> 00:17:52,331
es un dificil
situación para todos.
393
00:17:52,332 --> 00:17:53,985
Lo lamento.
394
00:17:56,727 --> 00:17:58,685
¿Dónde está mi familia, Gina?
395
00:17:58,686 --> 00:17:59,860
Ya quiero verlos.
396
00:17:59,861 --> 00:18:00,991
Absolutamente, lo haré
tráelos pronto.
397
00:18:00,992 --> 00:18:02,732
Sólo quiero hablar contigo
398
00:18:02,733 --> 00:18:04,083
¿Qué está pasando con tu cerebro?
399
00:18:05,301 --> 00:18:07,128
- Bueno.
- Bueno.
400
00:18:07,129 --> 00:18:09,565
El accidente provocó
un hematoma subdural.
401
00:18:09,566 --> 00:18:13,178
Lo arreglaron, pero tienes
lesiones bilaterales del lóbulo frontal
402
00:18:13,179 --> 00:18:16,617
y un fragmento de cráneo alojado
en tu hipocampo izquierdo.
403
00:18:17,052 --> 00:18:18,270
¿Aún?
404
00:18:18,271 --> 00:18:20,707
El Dr. Flint siente que es
demasiado peligroso para eliminar.
405
00:18:20,708 --> 00:18:23,536
Y el daño ya está hecho,
406
00:18:23,537 --> 00:18:28,715
cual es la razón por la que tienes
amnesia retrógrada parcial.
407
00:18:28,716 --> 00:18:33,373
Por eso no tengo
recuerdos de los últimos 8 años de
mi vida.
408
00:18:37,812 --> 00:18:39,727
¿Y las probabilidades de que los recupere?
409
00:18:41,076 --> 00:18:44,035
Es el cerebro. Nadie lo sabe.
410
00:18:46,821 --> 00:18:49,737
¿Puedo verlos ahora? ¿Por favor?
411
00:19:26,861 --> 00:19:28,950
El gris se ve guapo.
412
00:19:35,870 --> 00:19:37,393
Nena, ¿qué pasa?
413
00:19:40,309 --> 00:19:42,137
amy...
414
00:19:43,660 --> 00:19:46,315
ya no estamos juntos.
415
00:19:47,664 --> 00:19:48,664
¡¿Qué?!
416
00:19:48,665 --> 00:19:52,233
Nos divorciamos hace 4 años.
417
00:20:03,158 --> 00:20:05,813
Katie realmente quiere verte.
418
00:20:20,349 --> 00:20:21,785
Oh.
419
00:20:23,874 --> 00:20:26,181
Oh, eres tan hermosa.
420
00:20:28,749 --> 00:20:32,231
Guau. Ven aquí. Dame un abrazo.
421
00:20:41,240 --> 00:20:44,286
¿Dónde está tu hermano?
¿No está él aquí?
422
00:20:50,510 --> 00:20:52,512
Miguel, ¿qué está pasando?
423
00:20:53,295 --> 00:20:55,601
Perdimos a Danny.
424
00:20:55,602 --> 00:20:57,168
Hace siete años.
425
00:20:57,604 --> 00:20:58,647
¡No!
426
00:20:58,648 --> 00:20:59,735
Era su corazón.
427
00:20:59,736 --> 00:21:01,912
¡No! No.
428
00:21:04,611 --> 00:21:06,874
Lo siento mucho Amy.
429
00:21:07,788 --> 00:21:09,920
¡No! ¡No!
430
00:21:10,704 --> 00:21:12,139
¡No!
431
00:21:20,061 --> 00:21:21,322
Como estoy seguro de que has oído,
432
00:21:21,323 --> 00:21:23,977
El Dr. Larsen estaba en un coche.
accidente anoche.
433
00:21:23,978 --> 00:21:27,023
Afortunadamente ya está despierta.
434
00:21:27,024 --> 00:21:29,330
y recuperarse de una craneotomía.
435
00:21:29,331 --> 00:21:32,899
Sin embargo, ella sufrió
una lesión cerebral.
436
00:21:32,900 --> 00:21:35,728
ella no tiene ningún recuerdo
de los últimos 8 años.
437
00:21:41,038 --> 00:21:42,823
Yo no, um...
438
00:21:44,607 --> 00:21:46,173
¿Qué estás diciendo exactamente?
439
00:21:46,174 --> 00:21:51,048
Uh, todo entre
mediados de 2016 y ayer ya no está.
440
00:21:52,006 --> 00:21:54,660
¿Y algo de eso volverá?
441
00:21:54,661 --> 00:21:55,922
No hay manera de saberlo
442
00:21:55,923 --> 00:21:59,317
pero, uh, antes de 2016
es cristalino.
443
00:21:59,318 --> 00:22:04,147
Y ella formará nuevos
recuerdos en el futuro.
444
00:22:04,148 --> 00:22:07,890
Se siente raro preguntar esto
¿Pero a quién informamos ahora?
445
00:22:07,891 --> 00:22:10,458
El Dr. Miller tomará
como jefe interino.
446
00:22:10,459 --> 00:22:14,070
Dado que un entorno familiar puede
potencialmente ayudar con
recuerdo,
447
00:22:14,071 --> 00:22:15,811
hemos decidido tenerla
recuperarse en este piso.
448
00:22:15,812 --> 00:22:19,032
Pero ella tiene mucho que procesar.
así que es mejor mantenerse alejado
449
00:22:19,033 --> 00:22:20,599
de ella por un tiempo.
450
00:22:20,600 --> 00:22:22,123
No te apresures.
451
00:22:23,037 --> 00:22:25,734
Sé que esto es difícil.
452
00:22:25,735 --> 00:22:30,652
La recuperación total es una posibilidad remota,
453
00:22:30,653 --> 00:22:35,049
pero si alguien puede desafiar el
Lo más probable es que sea el Dr. Larsen.
454
00:22:37,878 --> 00:22:39,879
Gracias a todos.
455
00:22:43,927 --> 00:22:45,145
-
- La mayoría de la gente en mi lugar.
456
00:22:45,146 --> 00:22:46,929
querría hacer todo
ellos podrían
457
00:22:46,930 --> 00:22:48,932
para recuperar sus recuerdos,
458
00:22:50,281 --> 00:22:55,373
pero perdí a mi hijo y a mi marido,
459
00:22:55,374 --> 00:23:00,290
entonces tal vez sea mejor
que lo olvido.
460
00:23:00,291 --> 00:23:04,643
Tu también salvaste
cientos de vidas.
461
00:23:04,644 --> 00:23:06,385
Y te convertiste en Jefe.
462
00:23:07,168 --> 00:23:11,432
Ni siquiera quise eso.
463
00:23:11,433 --> 00:23:13,609
Tus objetivos cambiaron
Después de Danny.
464
00:23:16,177 --> 00:23:19,179
¿Qué le pasó?
465
00:23:19,180 --> 00:23:22,661
Su arritmia era menor
benigno de lo que todos pensaban.
466
00:23:22,662 --> 00:23:25,012
Estaba en un viaje escolar,
467
00:23:26,709 --> 00:23:28,319
and his heart gave out.
468
00:23:34,891 --> 00:23:36,979
Y no pudimos
manejar el dolor?
469
00:23:36,980 --> 00:23:39,635
¿Es por eso que nos divorciamos?
470
00:23:40,680 --> 00:23:42,811
Eso es una gran parte de esto.
471
00:23:42,812 --> 00:23:45,380
Pero Michael puede dar
Tienes más detalles.
472
00:23:50,037 --> 00:23:51,907
tenemos un paciente
habitación lista para ti.
473
00:23:51,908 --> 00:23:53,735
Ya terminaste con la UCI.
474
00:23:54,868 --> 00:23:58,261
♪ ¿Puedo acostumbrarme a ♪?
475
00:23:58,262 --> 00:24:02,048
♪ ¿Cómo puedo olvidarte? ♪
476
00:24:02,049 --> 00:24:05,007
♪ ¿Me acostumbraré a ♪?
477
00:24:05,008 --> 00:24:09,359
♪ Dormir solo ♪
478
00:24:09,360 --> 00:24:13,581
♪ Mañana es mucho tiempo ♪
479
00:24:13,582 --> 00:24:17,063
♪ Olvidando tanto tiempo ♪
480
00:24:17,064 --> 00:24:19,544
♪ Te amé toda la vida ♪
481
00:24:19,545 --> 00:24:23,635
♪ Te amé mucho ♪
482
00:24:23,636 --> 00:24:27,900
♪ Algún día de alguna manera ♪
483
00:24:27,901 --> 00:24:31,077
♪ En algún momento ♪
484
00:24:31,078 --> 00:24:35,603
♪ Si guardas tu
heart for mine ♪
485
00:24:35,604 --> 00:24:38,954
♪ Nos volveremos a encontrar ♪
486
00:24:38,955 --> 00:24:42,741
♪ Algún día de alguna manera ♪
487
00:24:42,742 --> 00:24:46,135
♪ En algún momento ♪
488
00:24:46,136 --> 00:24:50,836
♪ Si guardas tu
corazón para el mío ♪
489
00:24:50,837 --> 00:24:57,757
♪ Nos volveremos a encontrar ♪
490
00:25:05,982 --> 00:25:08,071
¿Estás bien?
491
00:25:13,773 --> 00:25:16,776
Estábamos juntos. Amy y yo.
492
00:25:18,734 --> 00:25:20,431
¿Qué?
493
00:25:21,084 --> 00:25:22,564
¿Por cuánto tiempo?
494
00:25:23,478 --> 00:25:24,652
Cinco meses.
495
00:25:28,309 --> 00:25:30,703
¿Cómo no pudiste decírmelo?
496
00:25:31,573 --> 00:25:33,052
Ella era la jefa.
497
00:25:33,053 --> 00:25:35,534
No pude decírselo a nadie.
498
00:25:46,327 --> 00:25:51,200
Ella me miró como
ella solía hacerlo, ¿sabes?
499
00:25:51,201 --> 00:25:52,724
Antes de que todo sucediera.
500
00:25:52,725 --> 00:25:54,509
Sí.
501
00:25:55,858 --> 00:25:57,076
Yo también.
502
00:25:57,077 --> 00:25:59,034
Me siento tan culpable. quiero decir,
503
00:25:59,035 --> 00:26:01,646
¿Cómo se supone que le voy a decir?
¿Que ni siquiera vivo con ella?
504
00:26:01,647 --> 00:26:02,951
Cariño, cariño.
505
00:26:02,952 --> 00:26:04,518
Una cosa a la vez.
506
00:26:04,519 --> 00:26:08,043
Ahora mismo, tu mamá sólo necesita
nuestro apoyo mientras sana.
507
00:26:08,044 --> 00:26:11,133
Cualesquiera que sean los problemas
ustedes dos han tenido,
508
00:26:11,134 --> 00:26:13,092
siempre la amaste.
509
00:26:13,093 --> 00:26:14,833
Ella lo sabe.
510
00:26:14,834 --> 00:26:16,531
En su corazón.
511
00:26:18,228 --> 00:26:21,187
Escuché que ella pensó
todavía estaban juntos.
512
00:26:21,188 --> 00:26:22,318
¿Te imaginas?
513
00:26:22,319 --> 00:26:24,146
Sí, el karma es una puta.
514
00:26:24,147 --> 00:26:26,018
Dios mío,
515
00:26:26,019 --> 00:26:27,149
como puedes
siquiera decir eso?
516
00:26:27,150 --> 00:26:28,542
Sí, incluso yo creo
eso fue duro.
517
00:26:28,543 --> 00:26:29,891
Oh, por favor,
no es propio de ti
518
00:26:29,892 --> 00:26:31,284
Tampoco puedo soportar a la mujer.
519
00:26:31,285 --> 00:26:33,286
Me tienes ahí. tu
Ahora que lo pienso, lo sé.
520
00:26:33,287 --> 00:26:36,202
tal vez ahora sea el momento de
recuperar mis 3 mil dólares.
521
00:26:36,203 --> 00:26:38,421
Espera, prestaste
¿Dinero del Dr. Larsen?
522
00:26:38,422 --> 00:26:40,685
No. Pero ella no lo sabe.
523
00:26:43,384 --> 00:26:45,255
¿Qué diablos es?
mal contigo?
524
00:26:46,126 --> 00:26:48,302
¿Crees que esto es la escuela secundaria?
525
00:26:50,217 --> 00:26:51,565
Palabra a los sabios,
526
00:26:51,566 --> 00:26:55,438
humilde pasante no
llegar a la escuela como un compañero.
527
00:26:55,439 --> 00:26:57,049
Bueno, no debería tener que hacerlo.
528
00:27:41,137 --> 00:27:42,530
¡Entendido!
529
00:27:43,313 --> 00:27:44,270
¡No me entendiste!
530
00:27:44,271 --> 00:27:45,227
¿Qué? ¡Sí, lo hice!
531
00:27:45,228 --> 00:27:47,752
¡No! ¡No, no! ¡No!
532
00:27:47,753 --> 00:27:49,231
- ¡Te tengo!
- ¡No!
533
00:27:49,232 --> 00:27:50,624
¡Papá! [Miguel]: ¡Ah!
534
00:27:51,495 --> 00:27:53,627
¡Te tengo! ¡Estás congelado!
535
00:27:53,628 --> 00:27:55,760
- ¡Ja ja!
- ¡Te voy a atrapar!
536
00:27:58,894 --> 00:28:03,943
¡Te entendí! Te tengo, yo
¡Te tengo, te tengo! ¡Cortejar!
537
00:28:06,641 --> 00:28:08,033
¡De nuevo! ¡De nuevo!
538
00:28:08,034 --> 00:28:09,512
¡Estoy tan mareado!
539
00:28:09,513 --> 00:28:11,514
¡Oh! Está bien, ¿quieres ir a buscar?
¿Unos caramelos en la cabaña?
540
00:28:11,515 --> 00:28:12,341
¡Sí!
541
00:28:12,342 --> 00:28:13,821
¿Chocolate también?
542
00:28:13,822 --> 00:28:16,041
¡Sí!
543
00:28:16,042 --> 00:28:18,217
- ¿Qué hay de mí?
- Oh, ¿estás congelado?
544
00:28:18,218 --> 00:28:19,566
¡Sí!
545
00:28:19,567 --> 00:28:21,133
- ¿Necesitas ayuda?
- Por favor.
546
00:28:21,134 --> 00:28:22,308
Sólo un toque. Sólo un toque.
547
00:28:22,309 --> 00:28:24,702
¿Puedo descongelar?
tu con mis labios?
548
00:28:24,703 --> 00:28:26,487
Ah, incluso mejor.
549
00:28:33,712 --> 00:28:37,367
¡No! ¡No te atrevas!
¡No me hagas cosquillas!
550
00:29:18,887 --> 00:29:20,018
Hola.
551
00:29:20,019 --> 00:29:22,368
Oye, todavía estoy aquí.
552
00:29:22,369 --> 00:29:24,196
¿Cómo está?
553
00:29:24,197 --> 00:29:26,024
Le queda un largo camino por delante.
554
00:29:26,025 --> 00:29:28,200
Es tan terrible.
555
00:29:28,201 --> 00:29:30,725
Me nombraron jefa, Vicky.
556
00:29:31,857 --> 00:29:32,900
¡Dios mío!
557
00:29:32,901 --> 00:29:33,945
Sí.
558
00:29:33,946 --> 00:29:34,946
¿Cuándo?
559
00:29:34,947 --> 00:29:36,295
Esta mañana.
560
00:29:36,296 --> 00:29:38,036
Y tú solo eres
¿Me lo dices ahora?
561
00:29:38,037 --> 00:29:42,692
Lo siento, me quedé atrapado.
562
00:29:42,693 --> 00:29:45,434
Sé que debe sentirse
Es extraño hacerlo de esta manera,
563
00:29:45,435 --> 00:29:48,394
pero te lo mereces.
564
00:29:48,395 --> 00:29:50,440
Estoy muy orgulloso de ti,
cariño.
565
00:30:05,238 --> 00:30:06,760
Oye.
566
00:30:14,421 --> 00:30:18,338
Vamos a recuperarte
a la cama. '¿Está bien?
567
00:30:57,203 --> 00:30:58,857
¿Puedo traerte algo?
568
00:31:00,162 --> 00:31:02,121
No, gracias.
569
00:31:17,876 --> 00:31:20,660
estaba leyendo eso
la anestesia no es buena para
el bebe--
570
00:31:20,661 --> 00:31:23,706
No es ideal pero fuimos.
sobre los riesgos y beneficios,
571
00:31:23,707 --> 00:31:25,230
y Felicia aceptó esta prueba.
572
00:31:25,231 --> 00:31:26,318
Sí, porque tu jefe
573
00:31:26,319 --> 00:31:27,493
La asustó muchísimo.
574
00:31:27,494 --> 00:31:29,669
Jimmy, este es
lo que tenemos que hacer.
575
00:31:29,670 --> 00:31:32,020
Y el Dr. Larsen es el mejor.
576
00:31:33,717 --> 00:31:36,677
Alguien vendrá y recogerá
Cuando terminemos, ¿de acuerdo?
577
00:31:44,337 --> 00:31:47,034
Felicia, ¿puedes oírme?
578
00:31:47,035 --> 00:31:51,343
El Dr. Douglas va a poner el
tubo por tu garganta ahora. Bueno.
579
00:31:51,344 --> 00:31:53,128
Está bien...
580
00:31:55,217 --> 00:31:57,437
Está bien.
581
00:32:08,796 --> 00:32:11,886
Está bien. no lo hará
ser mucho más largo.
582
00:32:13,366 --> 00:32:15,497
'Bien, no veo nada.
583
00:32:15,498 --> 00:32:17,412
Y su presión arterial está bajando.
584
00:32:17,413 --> 00:32:18,674
Tal vez deberíamos hacer una pausa...
585
00:32:18,675 --> 00:32:21,025
No, tenemos que seguir adelante.
586
00:32:21,026 --> 00:32:22,591
Sigo haciendo Larsen
licitación. Guau.
587
00:32:22,592 --> 00:32:24,812
¡Ey! ¡Hazlo!
588
00:32:30,035 --> 00:32:32,688
¡El ritmo cardíaco está aumentando!
589
00:32:32,689 --> 00:32:34,038
Está bien, está bien.
590
00:32:34,039 --> 00:32:36,083
Puedes dejarlo ir. Tú
Puedes dejarlo ir, Felicia.
591
00:32:36,084 --> 00:32:38,216
¡Maldita sea, está en fibrilación auricular!
¡Te dije que deberíamos parar!
592
00:32:40,001 --> 00:32:42,568
Felicia. Escúchame.
Necesitamos que aguantes.
593
00:32:42,569 --> 00:32:44,527
¡Vamos, Sonya, los remos!
594
00:32:45,224 --> 00:32:47,051
¡Claro!
595
00:32:50,707 --> 00:32:53,145
¡Bien, otra vez!
596
00:32:58,585 --> 00:33:01,108
Ahí vamos.
597
00:33:06,114 --> 00:33:07,942
Ella ha vuelto.
598
00:33:11,511 --> 00:33:13,077
Ey.
599
00:33:13,078 --> 00:33:14,688
Bien hecho.
600
00:33:17,473 --> 00:33:19,693
Llamaré al obstetra para
mira al bebe.
601
00:33:28,267 --> 00:33:29,571
Ey.
602
00:33:29,572 --> 00:33:31,399
Escuché que estabas levantado y
sobre esta mañana.
603
00:33:31,400 --> 00:33:32,792
¿Supongo que te sientes mejor?
604
00:33:32,793 --> 00:33:34,228
No me digas que eso es para mí.
605
00:33:34,229 --> 00:33:37,623
Las enfermeras insistieron un poco.
606
00:33:37,624 --> 00:33:39,407
dijo que no lo harías
dejar que alguien te ayude?
607
00:33:39,408 --> 00:33:42,149
dejo que me den
un par de monedas.
608
00:33:42,150 --> 00:33:44,108
Aparentemente hay algo
llamado Apple Pay ahora,
609
00:33:44,109 --> 00:33:48,025
pero desafortunadamente perdí mi
teléfono en mi momento Nascar.
610
00:33:48,026 --> 00:33:50,289
Bueno, creo que
debería estar descansando.
611
00:33:51,507 --> 00:33:52,986
¿Ahora te importa?
612
00:33:52,987 --> 00:33:54,206
Por supuesto que sí.
613
00:33:55,598 --> 00:33:57,860
¿En realidad?
614
00:33:57,861 --> 00:34:01,342
Porque parece
acabas de seguir adelante.
615
00:34:01,343 --> 00:34:03,824
No. Sólo, um...
616
00:34:05,826 --> 00:34:07,740
adelante. Tú también lo hiciste.
617
00:34:07,741 --> 00:34:09,307
¿Avancé "hacia adelante"?
618
00:34:09,308 --> 00:34:11,005
Te lanzaste a trabajar.
619
00:34:12,702 --> 00:34:15,269
Pero entonces me convertí
un adicto al trabajo,
620
00:34:15,270 --> 00:34:18,229
y yo no estaba cerca? ¿Es eso todo?
621
00:34:18,230 --> 00:34:20,274
No es tan simple como eso.
622
00:34:20,275 --> 00:34:22,886
Lo que sea que yo
lo hizo, todo estuvo mal.
623
00:34:25,106 --> 00:34:27,326
Quiero decir, te perdí
624
00:34:28,196 --> 00:34:30,241
¿no?
625
00:34:30,242 --> 00:34:32,330
amy,
626
00:34:32,331 --> 00:34:33,592
No puedo hacer esto aquí.
627
00:34:33,593 --> 00:34:35,376
¿Qué pasó?
628
00:34:35,377 --> 00:34:38,032
Vamos. Necesito saberlo.
629
00:34:38,772 --> 00:34:40,816
Construiste muros.
630
00:34:40,817 --> 00:34:41,948
Dejaste fuera a todos.
631
00:34:41,949 --> 00:34:44,125
¿Y por eso me dejaste?
632
00:34:45,387 --> 00:34:46,997
No me fui.
633
00:34:47,911 --> 00:34:49,261
Lo hiciste.
634
00:34:50,436 --> 00:34:52,350
Disculpe, doctor Hamda.
635
00:34:52,351 --> 00:34:54,831
Estamos teniendo un problema
con uno de los pacientes.
636
00:34:58,618 --> 00:35:01,750
Lo lamento. Eh, tengo que irme.
637
00:35:01,751 --> 00:35:04,318
Por favor, lleve al Dr. Larsen.
de regreso a su habitación.
638
00:35:16,114 --> 00:35:17,375
¿Entonces ella codificó?
639
00:35:17,376 --> 00:35:18,463
Sí, pero ella está estable.
640
00:35:18,464 --> 00:35:20,029
Y el obstetra está aquí, el bebé está bien.
641
00:35:20,030 --> 00:35:22,771
- ¿Pero el TEE provocó el código?
- Sí, así fue.
642
00:35:22,772 --> 00:35:24,425
¿Es cierto el
¿El paciente no lo quería?
643
00:35:24,426 --> 00:35:25,948
Que el Dr. Larsen insistió,
644
00:35:25,949 --> 00:35:27,254
y luego te convenciste
el marido?
645
00:35:27,255 --> 00:35:28,734
Sin esta prueba,
no pudimos completamente
646
00:35:28,735 --> 00:35:29,735
descartar endocarditis.
647
00:35:29,736 --> 00:35:31,128
¿Qué mostró la prueba?
648
00:35:31,129 --> 00:35:32,172
Nada obvio,
649
00:35:32,173 --> 00:35:34,218
luego ella fue
en un paro cardiaco
650
00:35:34,219 --> 00:35:35,349
así que no terminamos.
651
00:35:35,350 --> 00:35:36,481
Así que la hicimos pasar
652
00:35:36,482 --> 00:35:37,569
eso por nada.
653
00:35:37,570 --> 00:35:38,744
Bueno, el jefe de
Medicina Interna
654
00:35:38,745 --> 00:35:40,267
hizo una llamada,
¿Qué quieres que hagamos?
655
00:35:40,268 --> 00:35:42,051
Deje que los pacientes comiencen
dictando su propio cuidado?
656
00:35:42,052 --> 00:35:45,881
Dijiste que el Dr. Larsen era
particularmente duro con esto
paciente?
657
00:35:45,882 --> 00:35:48,057
Ella hace lo que hace.
658
00:35:48,058 --> 00:35:49,885
Este paciente simplemente tuvo el valor
decir algo al respecto.
659
00:35:49,886 --> 00:35:51,148
¿Qué, qué, qué es?
pasando aqui?
660
00:35:51,149 --> 00:35:52,758
Estás construyendo algún tipo de
caso contra ella?
661
00:35:57,372 --> 00:36:01,288
Mi asistente revisó el
Imágenes TEE en la pantalla grande.
662
00:36:01,289 --> 00:36:02,942
No lo entendí antes
663
00:36:02,943 --> 00:36:05,205
pero encontró una mitral
Absceso del anillo valvular.
664
00:36:05,206 --> 00:36:07,381
Ahí tienes. Dra.
Larsen tenía razón.
665
00:36:07,382 --> 00:36:08,687
Es endocarditis infecciosa.
666
00:36:08,688 --> 00:36:09,992
Y requiere cirugía,
667
00:36:09,993 --> 00:36:12,299
pero ahora el paciente se niega.
668
00:36:12,300 --> 00:36:14,083
- Iré a hablar con ella.
- Gracias, doctor Miller.
669
00:36:14,084 --> 00:36:15,476
creo que es mejor
manejar este.
670
00:36:15,477 --> 00:36:17,131
Doctor Douglas, venga conmigo.
671
00:36:28,098 --> 00:36:30,535
Lamento su comportamiento
ponerte en esa posición.
672
00:36:30,536 --> 00:36:32,189
Obviamente,
673
00:36:32,190 --> 00:36:35,193
no tendrás que lidiar
con eso más.
674
00:36:53,863 --> 00:36:55,951
¿Cómo te va ahí dentro?
675
00:36:55,952 --> 00:36:57,779
Demasiado pronto para decirlo,
676
00:36:57,780 --> 00:37:00,739
pero es algo bueno
escuchaste a Amy...
677
00:37:00,740 --> 00:37:02,872
Doctor Larsen.
678
00:37:04,961 --> 00:37:08,835
Sé lo que pasó debe
ser muy duro contigo.
679
00:37:09,488 --> 00:37:11,054
Lo lamento.
680
00:37:13,318 --> 00:37:16,842
ella te entreno
los últimos 4 años.
681
00:37:16,843 --> 00:37:19,454
Estoy seguro de que no lo es
fácil para ti tampoco.
682
00:37:31,597 --> 00:37:33,860
¿TJ? ¿Qué estás haciendo aquí?
683
00:37:34,948 --> 00:37:36,383
Espera, ¿eres médico?
684
00:37:36,384 --> 00:37:38,516
Soy pasante.
685
00:37:38,517 --> 00:37:39,952
Me ayudaste a hacer coincidir aquí.
686
00:37:39,953 --> 00:37:42,389
Esta es la única parte
de esta "dimensión desconocida"
687
00:37:42,390 --> 00:37:44,086
que estoy disfrutando.
688
00:37:44,087 --> 00:37:47,438
Oh, espera, espero
No fue demasiado duro contigo.
689
00:37:47,439 --> 00:37:48,656
No.
690
00:37:48,657 --> 00:37:50,224
Mentiroso.
691
00:37:51,181 --> 00:37:52,181
De todos modos,
692
00:37:52,182 --> 00:37:53,661
Me quedan unos días libres
693
00:37:53,662 --> 00:37:54,662
pero quería asegurarme
694
00:37:54,663 --> 00:37:55,750
Te vi antes de que te fueras a casa.
695
00:37:55,751 --> 00:37:57,230
Me alegro.
696
00:37:57,231 --> 00:38:01,190
Es tan lindo de ver
una cara familiar.
697
00:38:01,191 --> 00:38:02,541
Ya sabes, tú eres la razón.
698
00:38:04,064 --> 00:38:06,935
tu eres la razon
Me hice médico.
699
00:38:06,936 --> 00:38:08,851
Espero que vuelvas.
700
00:38:30,612 --> 00:38:34,702
Michael dijo que yo...
701
00:38:34,703 --> 00:38:36,095
Levanté paredes.
702
00:38:36,096 --> 00:38:39,359
que acabo de tirar
Me puse a trabajar.
703
00:38:39,360 --> 00:38:42,884
Supongo que debo haber
si me convirtiera en Jefe.
704
00:38:42,885 --> 00:38:45,366
Algunas formas de afrontarte
No es necesario volver a hacerlo.
705
00:38:46,541 --> 00:38:48,760
Mmm.
706
00:38:48,761 --> 00:38:54,548
¿Qué te pasó a ti y
la familia era más que trágica.
707
00:38:54,549 --> 00:38:59,684
Y tener que llorar por todas partes
De nuevo, es inimaginable.
708
00:38:59,685 --> 00:39:03,428
Pero el accidente te ha dado
algo que el resto de nosotros
nunca lo consigas.
709
00:39:03,950 --> 00:39:06,081
¿Qué es eso?
710
00:39:06,082 --> 00:39:09,084
una oportunidad de hacer
las cosas de manera diferente.
711
00:39:18,051 --> 00:39:23,055
♪ Quiero llevarte a algún lado
para que sepas que me importa ♪
712
00:39:23,056 --> 00:39:26,014
♪ Pero hace mucho frío y
No sé dónde ♪
713
00:39:26,015 --> 00:39:27,842
no lo sabia
estabas de guardia.
714
00:39:27,843 --> 00:39:30,193
Y aun así me encontraste.
715
00:39:33,327 --> 00:39:36,721
Me hicieron preguntas y
Les respondí honestamente.
716
00:39:36,722 --> 00:39:38,810
Si, ese es uno
forma de verlo.
717
00:39:38,811 --> 00:39:40,202
Pedro tenía razón.
718
00:39:40,203 --> 00:39:43,206
Tu lealtad hacia ella fue
coloreando tu juicio.
719
00:39:43,859 --> 00:39:45,164
Guau.
720
00:39:45,165 --> 00:39:47,515
El cuerpo ni siquiera está frío todavía, Sonya.
721
00:39:49,299 --> 00:39:53,651
♪ Quiero llorar y quiero amar ♪
722
00:39:53,652 --> 00:39:57,829
♪ Pero todas mis lágrimas
se han agotado ♪
723
00:39:57,830 --> 00:39:59,570
Sí, chef Toby.
todavía funciona aquí.
724
00:39:59,571 --> 00:40:00,658
Esas son buenas noticias.
725
00:40:00,659 --> 00:40:02,007
¿Por qué?
726
00:40:02,008 --> 00:40:05,619
porque yo realmente
Quiero su carbonara.
727
00:40:05,620 --> 00:40:07,230
¿Doctor Larsen?
728
00:40:08,449 --> 00:40:09,928
Hola.
729
00:40:09,929 --> 00:40:11,973
¿Qué pasó?
730
00:40:11,974 --> 00:40:13,584
Eh, accidente automovilístico.
731
00:40:13,585 --> 00:40:15,499
Oh hombre, eso es horrible.
732
00:40:15,500 --> 00:40:16,674
Lo siento mucho.
733
00:40:16,675 --> 00:40:17,718
Gracias.
734
00:40:17,719 --> 00:40:20,069
En realidad, deberíamos agradecerte.
735
00:40:20,853 --> 00:40:21,940
¿Por qué?
736
00:40:21,941 --> 00:40:25,248
Bueno, me salvaste la vida.
737
00:40:25,901 --> 00:40:28,337
Nuestras vidas.
738
00:40:28,338 --> 00:40:30,515
El Dr. Heller dijo
fuiste el mejor.
739
00:40:32,430 --> 00:40:35,606
Nunca deberíamos
he dudado de ti.
740
00:40:35,607 --> 00:40:40,611
Bueno, simplemente me alegro
te sientes mejor.
741
00:40:40,612 --> 00:40:43,528
Está bien, vamos a buscarte
Vuelve a la cama, cariño.
742
00:40:44,833 --> 00:40:47,227
- Cuidarse.
- Gracias.
743
00:41:02,938 --> 00:41:04,896
Este es el Dr. Hamda.
744
00:41:04,897 --> 00:41:07,333
Mmm, hola. Yo...
745
00:41:07,334 --> 00:41:09,727
No estaba seguro si esto
Todavía era tu número.
746
00:41:09,728 --> 00:41:12,295
Sí, no lo he cambiado.
747
00:41:14,428 --> 00:41:16,864
Espero no molestarte.
748
00:41:16,865 --> 00:41:18,476
No.
749
00:41:23,045 --> 00:41:24,524
- Eh...
-Amy,
750
00:41:24,525 --> 00:41:27,354
lo que sea
es, estoy aquí para ti.
751
00:41:29,095 --> 00:41:30,487
¿Eres?
752
00:41:30,488 --> 00:41:32,053
Incluso en nuestro peor momento,
753
00:41:32,054 --> 00:41:34,100
yo siempre fui
tu amigo.
754
00:41:36,755 --> 00:41:41,106
Es solo que...
755
00:41:41,107 --> 00:41:47,721
no sé lo que yo
hice o quién soy ahora,
756
00:41:47,722 --> 00:41:52,073
pero he querido ser un
doctor toda mi vida,
757
00:41:52,074 --> 00:41:54,598
y no creo que
puedo renunciar a eso.
758
00:41:54,599 --> 00:42:00,821
No ahora que he perdido
casi todo.
759
00:42:00,822 --> 00:42:04,609
Y sé que la gente
luchar contigo por eso, pero...
760
00:42:05,827 --> 00:42:08,177
¿me ayudarás?
hacer eso, miguel?
761
00:42:08,874 --> 00:42:10,265
Puedo intentarlo.
762
00:42:10,266 --> 00:42:12,659
Porque creo que soy
Realmente lo voy a necesitar.
763
00:42:12,660 --> 00:42:17,882
no creo que vaya a conseguir
a través de esto sin eso.
764
00:42:17,883 --> 00:42:19,361
Lo sé, Amy.
765
00:42:19,362 --> 00:42:21,147
Lo prometo.
766
00:42:22,104 --> 00:42:23,714
Lo intentaremos.
767
00:42:23,715 --> 00:42:25,586
Bueno.
768
00:42:27,632 --> 00:42:29,807
Bueno.
769
00:42:29,808 --> 00:42:32,288
Te veré mañana, supongo.
770
00:42:33,115 --> 00:42:34,813
Intenta descansar un poco.
771
00:42:48,696 --> 00:42:50,218
Nos está entrando hambre.
772
00:42:50,219 --> 00:42:51,786
Cinco minutos.
773
00:43:22,208 --> 00:43:25,864
difuminar